Les mécréants ressemblent à [du bétail] auquel on crie et qui entend seulement appel et voix confus. Sourds, muets, aveugles, ils ne raisonnent point.
Tafseer
{ ومثل } صفة { الذين كفروا } ومن يدعوهم إلى الهدي { كمثل الذي ينعق } يصوت { بما لا يسمع إلا دعاءً ونداءً } أي صوتا ولا يفهم معناه أي في سماع الموعظة وعدم تدبرها كالبهائم تسمع صوت راعيها ولا تفهمه، هم { صمٌ بكمٌ عميٌ فهم لا يعقلون } الموعظة .
L'exemple donné à la description de ceux qui ne croient pas et de ceux qui les appellent à la guidance est semblable à celui qui crie, émettant un son, un cri, sans en comprendre le sens ; il entend l'exhortation sans y réfléchir, à l'image des animaux qui entendent la voix de leur berger sans la comprendre. Ils sont sourds, muets et aveugles, et ne comprennent donc pas l'exhortation.
